他的声音渐渐沉了下去，像一条河从浅滩流进深水区。
“但是殿下，我请你明白，中国在近代以前，也曾经是这个世界上最强大的国家。而且这种强盛，延续了几千年。”
费利佩的手指不自觉地攥紧了桌布。
“你如果对东方文化感兴趣，那你一定知道，韩国以前叫朝鲜。甚至连『朝鲜』这个国名，都是我大明洪武皇帝赐名的。朝鲜长期作为中国的藩属国，向我们进贡。那个时候的朝鲜人民，可没有像现在的韩国人一样傲慢自大，他们仰慕中华文明，犹如尘埃仰望星河。朝鲜国內，政治、经济、文化，无一不是偷学自我中华。”
苏晓雅的翻译越来越快，额头上渗出了细密的汗珠。
“还有日本。”宋玉的声音忽然冷了一分，“日本这个国家是慕强的。谁打败了他，他就向谁学习。美国在第二次世界大战的太平洋战爭中击败日本，於是日本国內上下开始西化，全面向西方学习。”
他顿了顿。
“但在之前可不是这样。唐高宗时期，我中国水师曾在朝鲜白江口水域大败日本水师。那一战，日本水师几乎全军覆没。从那以后，日本国內上下开始掀起一股全面向唐朝学习的风潮。唐玄宗时期，日本有一位名叫鉴真的高僧，渴慕中国文化，於是六次渡海，歷尽艰难，哪怕双目失明还是不屈不挠，最终终於到达中国。他从中国带回了大量书册典籍，从那以后，日本上下开始全面学习中国的制度、文化与佛法。中华文化渗透到日本各个阶级的各个方面。现在你见到的日本古代建筑，都是唐朝风格的建筑。”
苏晓雅急忙打断他：“哥，你慢点说，我脑子记不住。”
桌上安静了一秒，然后所有人都笑了。
苏晓雅红著脸瞪了宋玉一眼，深吸一口气，开始一句一句地翻译。
她翻译得很慢，每一个词都要想一想，但每一个词都说得很准。
说到“白江口”的时候，她的声音微微发颤；说到“鉴真六次东渡”的时候，她的眼眶有些发红。
费利佩听著听著，站了起来。
“亲爱的宋，”他的声音微微有些发抖，眼眶泛红，“我想，你在中国，不光是官员吧？你一定也是一位优秀的学者。”
宋玉看著他的眼睛，一字一句地说：“尊贵的费利佩殿下，我说这么多，只是想让你明白，你们西方人眼中、教材上那些所谓的日本传统文化、韩国传统文化，其实都是中华文明的冰山一角。中华文化虽然歷经沧桑，但是有朝一日，他一定会让全世界大吃一惊。我坚信，这个时间不会太久。”
吃过饭后，苏清婉將一行人送到宋玉预定的酒店。
车子停在酒店门口，所有人都下了车。
苏晓雅不情不愿地解开安全带，磨磨蹭蹭地挪到车门口。
她站在苏清婉的车窗边，双手扒著窗沿，可怜巴巴地看著里面的人。
“嫂子，我可以跟你回家吗？”
她的声音又轻又软，像一只被遗弃的小猫，“我可以睡在別的房间。而且，我睡觉很沉的，外面放炮都吵不醒我的。”
一句话，让苏清婉和宋玉同时红了脸。
什么叫放炮都吵不醒？这死丫头。
宋玉以手掩面，恨不得把头缩进衣领里。
苏清婉的耳根烧得发烫，手指紧紧地攥著方向盘，她张了张嘴，几度欲言又止。
晓雅都这么说了，她还能怎么办？难道还能再拒绝她吗？
那也太不矜持了。
小姑从另一侧下来，拉著苏晓雅的手，没好气地拽了她一把：“你这死丫头，胡说什么？什么放炮？赶紧跟我回去。”
苏晓雅被拽得一个踉蹌，嘴巴一扁，眼泪又要下来了。
苏清婉嘆了口气，推开车门走下去。 她走到小姑面前，轻声说：“阿姨，就让晓雅跟我回去住吧。我也確实很想她，有很多话想对她说。”
晓雅立刻抱住苏清婉的胳膊，眼巴巴地看著母亲。
小姑拿手指戳在她的额头上，用力点了一下，又点了一下，最后无奈地嘆了口气。
“你呀你”
晓雅知道母亲这是答应了，立刻破涕为笑，搂著苏清婉的胳膊不撒手。
小姑又嘱咐了几句。
“別睡太晚，別给你嫂子添麻烦，明天一早还要回江城。”
看到晓雅小鸡啄米似地点头，才转身进了酒店。
宋玉站在旁边，看著晓雅那张得意洋洋的脸，恨得牙痒痒。
晓雅根本不敢看他埋怨的目光，只跟苏清婉说话，一路上嘰嘰喳喳地说个不停。
等到了苏清婉家，刚踏进家门，晓雅就被震住了。
宽阔的客厅，一整面墙的落地窗，窗外的城市夜景在脚下铺展开来，万家灯火如星河倾泻。
她愣在门口，半天没说出话。
“哇嫂子，这就是你的家吗？你家好大呀，好漂亮啊。”
苏清婉笑著从鞋柜里拿出拖鞋递给她：“你要是喜欢，平时休班来省城玩，就住这里。反正平时都是我一个人住，怪冷清的