中国，只是她是难以见到了，即使是再见到，也隔着茫茫的汪洋，从书卷上报纸里看到只言片语的描述。
如梦里观花。
次日她很早就起床了。
她铺好了床，推开门时发现渡边凉已经站在了院中的海棠树下。
浮光霭霭，夏日早晨的薄雾在空气中弥散着，他肩头的衣物已被雾气沾湿。初华觉得他应该不是刚来。
她扶着门框，轻笑问他：“你是怕我不愿去日本么？”
渡边凉反问她：“你会不回去吗？”
初华没有回答，过了一会，又说：“等到了日本了，我们找个医生，把你的脸治好，好么？”
他答：“治好了反而不安全。”
渡边凉在树下站了一会，提醒她说：“那些小报记者知道你要中午走，可能会来码头堵，我们要早点登船。”
这句，应该也是程鹤清提前叮嘱过的。
上午九时，日本领事馆派来一辆汽车，将他们接去了码头。
离开长三公寓前，周小姐在初华的口袋里放了一样东西，并告诉她，等船开了再打开。
初华摸了摸口袋，似乎是一张纸，大约是因为她手上的伤，提醒她在船上时的注意事项。
上船前，送她来的日本人告诉她，等到了日本，那头会有工藤先生来接她回家。
“望工藤小姐回到日本之后深居简出，非必要不要外出。这是为了你的安全考虑。”
她点点头，不知道是否应该谢谢他们，之前连她的抗议都不回应的人，居然也会这么在意她的安全。
日本人在将他们送到码头后很快离开，初华却望着汽车驶远的路口出了神，即使她知道想见的人不会来。
渡边凉从她手中接过箱子，提醒她该走了。
本以为自己做足了心理准备，但到真的要离开的那一步，初华还是觉得心里突然涌上的无限的后悔，连登船的台阶都走不稳。
她扶着扶手艰难走到了甲板上，回头再看了一眼上海。
——力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？
她不知怎得，就突然想到了这一句戏词。
“虞兮虞兮奈若何……”
虞姬有恨，可奈若何。
她想起了在台上看过的程鹤清，玉骨天成，风华绝代。
以前有人来程公馆，说要将他的声音刻下来，以后放在留声机里在家里就能听。
她忘记问他这件事后来怎么样了。
渡边凉将她在一等舱里安顿好，告诉她：“我就住在隔壁，有什么事直接叫我。”
初华点点头，仰头倒在了床上。
她望着头顶的吊顶发了好一会的呆。
船上摇摇晃晃，她半睡半醒，恍惚间分不清现在是民国四年还是1919年。
两次都是不得已登上了去往日本的船，也都是不知道下船后等待自己的将是什么。那个她素未蒙面的工藤家族，也是那种她所见过的独断专横、信奉天皇的日本旧世家族么？
毕竟是培养出她父亲那样人的家族。
短短十七岁的年纪，于她而言却像是走过半生。在短暂地成为中国人后，又要在名字前加上“工藤”的姓氏了。
一直到渡边凉敲门叫她，她才从刚才的迷茫中清醒，发现已经是傍晚了。
他们一起去了餐厅吃饭，初华没什么胃口，只吃了一些水果，然后盯着暗黑的海面深思。
身后餐厅的门口处突然出来一阵吵闹声。
她回头看去，是个穿着白色西装的瘦高个男人，口中说着的是夹生日语，他很有礼貌地说：“先生，能否借我一杯水？”
餐厅门口站着的侍应没有理会他，这里是高级餐厅，没有一等船票无法进来就餐，而普通餐厅六点的时候已经关闭了。
“连给陌生人一杯水都这么难么？”初华问。
渡边凉抬头望着她，又看了看她身后，起身倒了杯水，递给了那个男人。
男人连声道谢，并在胸前划着十字：“主会保佑你。”
看起来应该是个基督教徒。
渡边凉坐回了位置上，发现初华一直盯着自己看。
他不自觉地扯了扯头发挡住右边的脸，问她为什么要这样看自己。
“我觉得你变了，凉。”
渡边凉不解：“哪里变了？”
“以前如果是这样的情况，你不会主动给陌生人一杯水。”
他听后没有说话，只继续喝着自己碗中的蔬菜汤。
过了半晌他突然说：“刚刚那个人，应该是朝鲜人，他的日语有家乡的口音。”
初华突然想知道一件事，她问他：“凉，你的朝鲜名字叫什么？”
他顿了顿，而后一字一句地说：