道的?)」
「听得出,口音仲系同英音有少少唔同。(听得出来,口音还是和英音有点不一样的。)」萤夏愉快地用自动铅笔点了点下巴,「我算半个港人。」
「咁……你可唔可以帮我稳个人?(那……你可以帮我找一个人吗?)」男生语带请求,视线轻微飘忽了一下,又回到她身上,「佢叫‘齐木萤夏’。(她叫‘齐木萤夏’)」
「……边个来噶,有啲耳熟。(谁啊,有些耳熟呢。)」当对方唯一说出口的日语就是自己的名字时,萤夏下意识地就拒绝承认,轻咳一声,试图把对话推回正轨,「要点啲么?啱啱你讲嘅套娃寿司係我地嘅招牌喔!(要点些什么?刚才你说的套娃寿司是我们的招牌哦!)」
「咁我要个车仔面啦。(那给我来一份车仔面吧。)」男生合上手中的菜单,饶有兴致地看着她。
……我车仔你个咖喱鱼蛋。
把即将脱口的话咽回去,萤夏用沉默调整自己的心态:「……出门右转第一个街口,有间7-11。可能会有车仔面嘅,阿生。(可能有车仔面卖的,先生。)」
「咁我要个XO酱乌冬?」
“地狱乌冬一份。”萤夏故意用日语报菜名。
「等等,我唔食得辣喔?(等一下,我不能吃辣哦?)」
她表情僵了一下,歪着头同样看向他:“听得懂日语,就是在骗我咯?”
这回轮到他表情不自然了,不好意思地挠了挠脸:“听得懂,不太会说。”
哇哦。依旧木了的萤夏看着他,心底只剩下感叹。是和赛门不相上下的不会说呢。
「而且是你先点我嘅?(而且是你先骗的我?)」他点了点自己胸口的位置,萤夏低头看到了自己的名牌,齐木萤夏四字就写在上面,「李明光,马叔叫我来稳你。(马叔叔叫我来找你。)」
“……行吧。”意识到自己又被爹妈坑了的萤夏撇了撇嘴,“我给你点一个叉烧乌冬面,李三光。”