我来介绍一下……我太太梅伊莎，你们应该都见过了。这是我的独女，塞勒涅，在霍格沃茨上四年级。塞勒涅，这位是巴格曼先生，这位是克劳奇先生……这位是部长福吉先生。”
塞勒涅对他们一一行礼问好。
“那今天巧了。我刚刚从亚瑟那回来，他今天和我们一起在顶层包厢——他家也有很多孩子在霍格沃茨。还有哈利·波特！也和他们一起来的！”巴格曼乐呵呵地说。
听到熟悉的名字，塞勒涅不由得稍稍竖起了耳朵。不过很可惜，她的下午依然和前些天一样——只不过这一次，她不用当一个站在一边的雕像，而是跟着父母在帐篷之间穿梭来穿梭去。事实上，她妈妈认识的人可不比爸爸要少，比起正忙碌着的魔法部高官，这些富豪的时间更多；等到最后一个客人也摆放完，塞勒涅觉得肚子里装满了茶点。
随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成千上万个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路。
顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。他们可以听见成千上万的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，塞勒涅耶忍不住期待起来。他们在树林里走了二十分钟，一边高声地谈笑打趣，最后从树林的另一边出来了，正处在一座巨大的体育场的阴影中。
“格拉斯，梅伊莎。”
在入口处展示了他们的门票，塞勒涅听到声音，转过身去。
“卢修斯，纳西莎，还有德拉科。”格拉斯和迎面走来的三个人打招呼。
塞勒涅却突然想起下午巴格曼说的顶层包厢里的其他观众——他们真的不会再打起来吗？